مادام يحكمنا الجنون سنرى ؟
As
long ruled by madness we will see?
الشاعر المصري فاروق جويدة
اعود هنا لأضيف الي مدونتي مدينتي ضرماء . ما اعتبرها قصائد خالدة وهذه القصيدة لشاعر الكبير فاروق جويدة الشاعر المصري الذي تنمو قصائده كما ينمو
الانسان وتعمر كما تعمر الاشجار فهي تحكي الماضي بثوب الحاضر وتحكي الحاضر بثوب
الماضي .وهنا اضفة عليه بعض الابيات التي تثبت ان تلك القصيدة لشاعرنا فاروق جويدة قصيدة متجددة
تنقل الحكمة في ثوب عصرها . وألان دعونا .نتأمل تلك القصيدة ونسبح في بحور الماضي
والحاضر .وكل لفظ اضفته سأرمز له برقم وهو
تكرار فقط مع تغير الاسماء التي توافق الحاضر .مثال (اطفال العراق) (اطفال سوريا .العروبة
أطفال أو اطفال العالم) .في كل مكان قبلا الذل والتحف اغطية
الخذلان . سأآخذكم انا .ابن حسين التمتام في هذه الرحلة مع قصائد خالدة ..
--------------------------------------------
مادام يحكمنا الجنون سنرى كلاب الصيد تلتهم
الأجنة فى البطون
سنرى حقول القمح ألغاماً وضوء الصبح ناراً
فى العيون
سنرى الصغار على المشانق فى صلاة الفجر
جهراً يـُصلبون
ونرى على رأس الزمان عويل خنزير قبيح الوجه
يقتحم المساجد والكنائس والحـُصون
وحين يحكمنا الجنون .. لا زهرة بيضاء تـُشرق
فوق أشلاء الغصون
لا فرحة فى عين طفل نام فى صدر حنون
لا دين ... لا إيمان ... لا حق ... ولا
عرض مُـصون
وتـهُون أقدار الشعوب وكل شئ قد يهون
ما دام يحكمنا الجنون
أطفال
بغداد الحزينة يسألون
1- أطفال سوريا الحزينة يسألون
2- أطفال العروبة الحزينة يسألون
عن أى ذنبٍ يقتلون
يترنحون على شظايا الجوع
يقتسمون خبز الموت . . . ثم يودعون
شبح الهنود الحمر يظهر
فى صقيع بلادنا
ويصبح فينا الطامعون
من كل صوبٍ قادمون
من كل جنسٍ يزحفون
تبدو شوارعنا بلون الدم
والكهان فى خمر الندامة غارقون
تبدو قلوب الناس أشباحاً
ويغدو الحلم طيفاً عاجزاً
بين المهانة والظنون
هذه كلاب الصيد فوق رؤوسنا
تعوى
ونحن إلى المهالك مسرعون
أطفال
بغداد الحزينة
3-أطفال سوريا الحزينة يسألون
4-أطفال العروبة الحزينة
يسألون
فى الشوارع يصرخون
جيش ألتتار يدق أبواب المدينة
كالوباء
ويزحف الطاعون
أحفاد هولاكو على جثث الصغار يزمجرون
جثث الهنود الحمر تطفو
فوق أعمدة الكنائس والثرى يغلى
صراخ الناس يقتحم السكون
أنهار دم فوق أجنحة الطيور
الجارحات
مخالب سوداء تنفد فى العيون
مازال دجلة يذكر الأيام . . .
5-مازال الفرات يذكر الايام...
6-مازال شاطئ العروبة يذكر الايام..
والماضى البعيد يطل من خلف القرون
عبر الغزاة هنا كثيراً . . . ثم راحوا
أين راح العابرون ؟ !
هذى مدينتا . . وكم باع أتى
ذهب الجميع ونحن فيها صامدون
سيموت هولاكو. . . ويعود أطفال العراق
أمام دجلة يرقصون
7-سيموت هولاكو... ويعود
أطفال سوريا
امام فراتهم يرقصون
8-سيموت هولاكو... ويعود
أطفال العروبة
أمام حقولهم يرقصون
لسنا الهنود الحمر حتى تنصبوا
فينا المشانق
فى كل شبر من ثرى بغداد
9-فى كل شبر من ثرى سوريا
10-فى كل شبر من ثرى العروبة
نهراً . . . أو نخيل . . . أو حدائق
وإذا أردتم سوف نجعلها بنادق
سنحارب الطاغوت فوق الأرض
بين الماء . . . فى صمت الخنادق
إنا كرهنا الموت . . . لكن
فى سبيل الله نشعلها حرائق
ستظل فى كل العصور . . . وإن كرهتم
أمة الإسلام . . . من خير
الخلائق
أطفال بغداد الحزينة . . . يرفعون الأن
رايات الغضب
11-أطفال سوريا الحزينة . .
. يرفعون الأن رايات الغضب
12-أطفال العروبة الحزينة .
. . يرفعون الأن رايات الغضب
بغداد فى أيدى الجبابرة الكبار
13-سوريا فى أيدى الجبابرة الكبار
14-العروبة فى أيدى الجبابرة
الكبار
تضيع منا . . . تغتصب
أين العروبة والسيوف البيض
والخيل الضوارى والمآثر والنسب
أين الشعوب . . . وأين كهان
العرب ؟
فى معبد الطغيان يبتهل الجميع
ولا ترى غير العجب
البعض منهم قد شجب
والبعض فى خزى هرب
هناك من خلع الثياب لكل جوّاد
وهب
فى ساحة الشيطان تقُرأ سورة
الدولار
يسعى الناس أفواجاً إلى مسرى الغنائم والذهب
والناس تسأل عن بقايا أمة
تدعى العرب . . .
كانت تعيش من المحيط إلى الخليج
ولم يعد
فى الكون شئ من مآثر أهلها
ولكن مأساة سبب
باعوا الخيول . . . وقايضوا الفرسان
فى سوق الخطب
فليسقط التاريخ . . . ولتحيا
الخطب
أطفال بغداد الحزينة يصرخون
15-أطفال سوريا الحزينة يصرخون
16-أطفال العروبة الحزينة يصرخون
يأتوا إلينا الموت
فى لبس الصغار
يأتى إلينا الموت . . . فى اللعب الصغيرة
فى الحدائق . . . فى الأغانى
فى المطاعم . . . فى الغبار
تتساقط الجدران فوق مواكب التاريخ
لا يبقى لنا منها . . . جدار
عار على زمن الحضارة اى عار
من خلف الآآآآآف الحدود
يـُطل صاروخ لقيط الوجه
لم يعرف له أبداً مدار
ويصيح فينا
" أين أسلحة الدمار ؟ "
هل بعد موت الضحكة العذراء
فينا
سوف يأتينا النهار
الطائرات تسد عين الشمس
والأحلام فى دمنا إنتحار
فبأى حق تهدمون بيوتنا
وبأى قانون تدمر ألف مئذنة
وتنفث سيل نار
تمضى بنا الأيام فى بغداد
17-تمضى بنا الأيام فى سوريا
18-تمضى بنا الأيام فى عروبتنا
من جوع . . . إلى جوع
ومن ظمأ . . . إلى ظمأ
ووجه الكون جوع ... أو حصار
يا سيد البيت الكبير
يا لعنة الزمن الحقير
فى وجهك الكذاب تخفى ألف وجه مستعار
نحن البداية فى الرواية ثم يرتفع الستار
هذى المهازل لن تكون نهاية المشوار
هل صار تجويع الشعوب
وسام عز وأفتخار ؟!
هل صار قتل الناس فى الصلوات
ملهاة الكبار ؟!
هل صار قتل الأبرياء
شعار مجد وأنتصار
أم أن حق الناس فى أيامكم
نهب . . . وذل . . . وأنكسار
الموت يسكن فى كل شئ حولنا
ويطارد الأطفال من دار لدار
مازلت تسأل
" أين أسلحة الدمار ؟ "
أطفال بغداد الحزينة فى المدارس يلعبون
19-أطفال سوريا الحزينة فى المدارس
يلعبون
20-أطفال عروبتنا الحزينة فى
المدارس يلعبون
كرة هنا . . . كرة هناك
طفل هنا . . . طفل هناك
قلم هنا . . . قلم هناك
لغم هنا . . . موت . . هلاك
بين الشظايا زهرة الصبار تبكى
والصغار على الملاعب يسقطون
بالأمس كانوا ....
كالحمائم فى الفضاء يحلقون
فى الكوفة الغراء عطر من عبير المصطفى
21-فى شامنا الغراء عطر من عبير االانبياء
22- في ارضينا الغراء عطر من عبير المصطفى
فجر أضاء الكون يوماً لا أستكان ولا غفا
غابت شموس الحق والعدل أختفى
مهما وفى الشرفاء فى أيامنا
زمن النذالة . . . ما وفى
مهما صفى العقلاء فى أوطاننا
بئر الخيانة ما صفى
بغداد يا بلد الرشيد
23-سوريا يا بلد الخير ولوداد
24-عروبتنا يا ارض الحق والضياء
يا قلعة التاريخ والزمن المجيد
بين إرتحال الليل
والصبح المجنح لحظتان
موت . . . وعيد
ما بين أشلاء الشهيد
يهتز عرش الكون فى صوت الوليد
ما بين ليل قد رحل
ينساب صبح بالأمل
لكل طاغية أجل
طفل صغير ذاب عشقاً فى العراق
25-طفل صغير ذاب عشقاً فى دمشق
26-طفل صغير ذاب عشقاً فى الحق
كراسة بيضاء يحضنها
وبعض الفل . . بعض الشعر والأوراق
حصالة فيها قروش
من بقايا العيد . . .
دمع جامد يخفيه فى الأحداق
عن صورة الاب الذى قد غاب
يوما ... لم يعد
وانساب مثل الضوء فى الاعماق
يتعانق الطفل الصغير مع التراب
يطول بينهما العناق
خيط من الدم الغزير يسيل من فمه
يذوب الصوت فى دمه المراق
تخبو الملامح ... كل شئ فى الوجود
يصيح فى ألم ... فراق
والطفل يهمس فى أسى
أشتاق يا بغداد تمرك فى فمى
27-أشتاق يا شام فاكهتك فى فمى
28-أشتاق يا عروبتي تمرك فى فمى
من قال أن النفط أغلى من دمى
بغداد لا تتألمى
29-سوريا لا تتألمى
30-عروبتي لا تتألمى
مهما تعالت صيحة البهتان فى الزمن العمى
فهناك فى الافق البعيد صهيل فجر قادم
فى الافق يبدو سرب أحلام يعانق أنجمى
مهما تواري الحلم فى عينيك
قومى .... وأحلمى
ولتنثري فى ماء دجلة أعظمى
فالصبح سوف يطل يوماً
فى مواكب مأتمى
الله أكبر من جنون الموت
والزمن البغيض الظالم
بغداد لا تستسلمى
بغداد لا تستسلمى
31-سوريا لا تستسلمى
سوريا لا تستسلمى
32-عروبتي لا تستسلمى
عروبتي لا تستسلمى
من قال إن النفط أغلى من دمى ؟!
--------------------------------
وكلي امل هنا ان ألا يغضب علي شاعرنا فاروق جويدة .او عشاقه ومحبيه
مما ادخلته من اضافات بتغير بعض المفردات التي تحاكي واقعنا .لاني اعتبرها كما سبق
وقلت من القصائد الخالدة .عمتي يا
مجتمعاتنا بنور يضيء لكم دروب الرفعه
والرقي .ويعيد لكم نعمة البصر ويميزكم بحكمة العقل .قبل ان تكون هي ايضا مما يصوغه
دمع احرف كلمات شعارنا .
تقبلوا خالص
الشكر لكم يا من مازلتم تتوجونني
برعايتكم لي بإطلاعكم على مدونتي مدينتي ضرماء .بن حسين التمتام
As long ruled by
madness we will see?
Egyptian poet
Farouk Jweideh
I return here
to add to my blog cities Dharme. What I consider poems Khaleda and this poem to
the great poet Farouk Jweideh Egyptian poet who grows his poems also grows
rights and outlive also outlive trees are telling the past gown present and
tells present gown past. Here add it upon some verses prove that that poem to
the poet Farouk Jweideh poem renewed movement wise Dress her era. Now, let's.
Consider that poem and swim in the seas past and present. Every word you added
Sarmz his number is repeated only change names that agree present. Example
(Iraqi children) (kids Syria. Arabism children or children of the world).
Everywhere accepted humiliation and antiques Letdown hoods. Saakhzkm me.'m
Hussein Altmtam in this journey with the immortal poems
..
-----------------------------------
As long ruled by madness we
will see hunting dogs devouring embryos in bellies
We'll see wheat fields mines
and the morning light a fire in the eyes
We'll see young on the
gallows at dawn prayers aloud يصلبون
We feel on top of the time
howling pig ugly face
Breaking into mosques and
churches and forts
When ruled madness .. No
white flower shines
Over the remains of Ghusun
No joy in the eye child slept
in was affectionate
No religion ... No belief ...
Not right ... Not intact
And underestimate the
destinies of peoples and everything may trivialize
As long ruled by madness
Baghdad sad children ask
1 - Children of Syria sad ask
2 - Good Arabism ask children
For any guilt kill
Reeling fragments hunger
Share the bread of death. . .
Then placed
Specter of American Indians
shows
In our frost
Becomes us الطامعون
From every direction coming
Of each sex crawling
Our streets look the color of
blood
The soothsayers in vintage
remorse overwhelmed
Look people's hearts ghosts
The dream becomes pleasant
incapable
Between humiliation and
suspicion
These hounds over our heads
howl
We peril Emsron
Children Baghdad sad
3 - Children of Syria sad ask
4 - Good Arabism ask children
In the streets screaming
Army Tatars beats the gates
of the city like an epidemic
And creeping plague
Descendants of Hulagu the
bodies of young Esmgron
Corpses float Indians
Above the columns churches
and rich boiled
Screaming people breaking
into sleep
Rivers of blood over the
bird's wings Garhat
Claws black runs in the eyes
Tigris still recall the days. . .
5 - still little Euphrates days ...
6 - still little beach Arabism days ..
And distant past overlooks
from behind the centuries
Through the invaders here a
lot. . . Then they
Where claimed in transit? !
Rave cities. . How SOLD came
Everyone went and where we
are steadfast
Hulagu die. . . The return of
Iraqi children
Dancing in front of the
Tigris
7 - die Hulagu ... Children of Syria and
back
Front Frathm
dancing
8 - die Hulagu ... Children due Arabism
Dancing in
front of their fields
 |
| هولاكوالصغير .حمد قطر |
We are not Indians Even
Tansbwa Vienna gallows
In every inch of the soil of
Baghdad
9 - in every inch of the soil of Syria
10 - in every inch of the soil of Arabism
Nohra. . . Or palm. . . Or
gardens
If you want will make it
rifles
We will fight Juggernaut
above ground
Between the water. . . In
silence trenches
I كرهنا death. . . But
In the way of Allah Ncolha
fires
Will remain at all times. . .
The Ltm
Nation of Islam. . . Of the
best creations
Children Baghdad sad. . .
Bring now draped anger
11 - Children of Syria sad. . . Bring now
draped anger
12 - Good Arabism children. . . Bring now
draped anger
Baghdad in the hands of the
mighty Big
13 - Syria in the hands of the mighty Big
14 - Arabism in the hands of the mighty Big
Lost to us. . . Raped
Where Arabism and swords eggs
The horse predators and
exploits and ratios
Where peoples. . . The where
priests Arabs?
Temple tyranny prays everyone
Sees no wonder
Some of them may denounce
Some in disgrace fled
There take off clothes for
each Jawad gave
Devil Square read sura dollar
Seeks people in crowds to
loot and gold electrode
The people ask for the
remains of a nation
Called Arabs. . .
She lived from the Atlantic
to the Gulf
No longer
In the universe that is of
the exploits of her family
But the tragedy of reason
Sold horses. . . Cavalry and
swapped
In speeches market
Down with history. . . Long
live the speeches
Baghdad sad screaming
children
15 - Children of Syria sad screaming
16 - Good Arabism screaming children
Come to us death
Wearing young
Death comes to us. . . Small
toys
In parks. . . In songs
In restaurants. . . In the
dust
Falling walls above the
processions date
Do not keep us from them. . .
Wall
Shame on civilization Any
time shame
From behind the border
Alaaaaav
Overlooking rocket bastard
face
Never knew his round
And shouting us
"Where weapons of mass destruction?"
After the death of the laugh
Virgin Vienna
Will get us the day
Aircraft blocking the sun
And dreams in our blood
suicide
What right Tahedmon our homes
And any law destroy thousand
minaret and spouting fire torrent
Move us days in Baghdad
17 - move us days in Syria
18 - move us days in Arab Identity
From hunger. . . To hunger
It thirst. . . To thirst
The face of the universe
hunger ... Or blockade
Lord of the Great House
Oh damn time despicable
In your face liar hides A
face pseudonym
We start in the novel and
then the curtain rises
Delirious farce will not be
the end of the journey
Do you become starving people
Sam Ezz Iftikhar?!
Do you kill people became in
prayers
Adult comedy?!
Do became the killing of
innocent people
Glory and triumph logo
Or the right of the people in
your days
Looting. . . Humiliation. . .
And refraction
Death dwells in everything
around us
And chasing children from
house to house
I still ask
"Where weapons of mass destruction?"
Baghdad sad children in
schools are playing
19 - Children of Syria sad in school playing
20 - Good Arabism children in schools are
playing
Football here. . . Ball there
Child here. . . Child there
Pen here. . . Pen there
Mine here. . . Death. .
Perdition
Between fragments cactus
flower crying
And children playgrounds fall
Yesterday they were ....
Kalhmaúm in space shave
In Kufa glue fragrance of
Abeer Mustafa
21 - in Chamna glue fragrance Abeer Aanbia
22 - in glue Eradiny Perfume of Abeer Mustafa
Dawn lit up the universe days
not استكان or fell asleep
Absent suns right and justice
disappeared
Whatever In honorable in our
days
Time villainy. . . In
Whatever descriptive wise in
our homelands
Well treason Wasfy
Baghdad, O good country
23 - Syria my country goodness WA
24 - Arabism, land right and brightness
Oh Castle glorious date and
time
Between the migration of the
night
Waxing winged Hztan
Death. . . The Holiday
What remains of the martyr
Shaking the throne of the
universe in the voice of newborn
Between night was gone
Yansab Sobh hope
Every tyrant in order to
Toddler melted infatuation in
Iraq
25 - Toddler melted a passion in Damascus
26 - Toddler melted a passion in the right
White brochure Ahoudnha
Some foll. . Some hair and
leaves
Piggy bank loans
The remnants of the feast. . .
Water rigid hide Alahdaq
The image of a father who had
missed days ... No longer
And flowed like light in the
depths
Embracing a young child with
dirt
Their long hugs
Heavy thread of blood dripped
from his mouth
Sound melts in his blood shed
Fade features ... Everything
in existence
Shouting in pain ... Parting
The child whispered in sorrow
I miss my Baghdad Tmrk in my
mouth
27 - I miss my Cham Vaketk in my mouth
28 - I miss my Aropti Tmrk in my mouth
Who said that oil is the most
expensive of Toys
Baghdad Ttalmy not
29 - Syria Ttalmy not
30 - Aropti not Ttalmy
No matter how loud cry of
fading in time blindness
There in the distant horizon
neigh dawn is coming
On the horizon seems to swarm
dreams hugs أنجمى
Whatever the disappearance of
the dream in your eyes
A national .... And fever
Tnthrey in Tigris max water
Valsubh will overlooks days
Processions مأتمى
God is greater than mad death
The time obnoxious unjust
Baghdad does not give up
Baghdad does not give up
31 - Syria does not give up
Syria does not
give up
32 - Aropti Do not give up
Aropti Do not
give up
Who said that oil more
expensive than dolls?!
--------------------------------
I hope here
that not angry with poet Farouk Juweideh. Or his fans and his fans which
entered additions change some vocabulary that mimic reality. Because I
considered it, as I said of poems timeless. Aunt O our light shines you drop
progress and prosperity. And restores you the gift of sight and Emezkm wisely
mind. before being are also making formulates tear Letters in our motto.
Please accept my
sincere thanks to you, O Mazltm Taatjrnna under your auspices me keep you
informed on my blog cities Dharme. Bin Hussein Altmtam
